Home » TextGrid: Wenkersätze

TextGrid: Wenkersätze

bearbeitet von Salome Lipfert (letzte Änderung 06/2025)

Die Aufbereitung der REDE-Aufnahmen erfolgte in mehreren aufeinander aufbauenden Arbeitsschritten. Zur Aufbereitung der Sprachaufnahmen wurde das Programm Praat (Version 6.0.19, Boersma/Weenink 1992-2016) verwendet. Damit wurde für jede Sprachaufnahme eine TextGrid-Datei erstellt, die im UTF 8 Format gespeichert wurde.

Die TextGrids der REDE-Aufnahmesituationen Wenkersätze im intendierten Standard (kurz WS IS) und Wenkersätze im intendierten Ortsdialekt (kurz WS IOD) enthalten zwei zusätzliche Tiers: das Tier WS und das Tier WS_LEMMAID. Somit enthalten die TextGrids von WS IS und WS IOD in der Regel folgende Tiers: WS, WS_LEMMAID, OGT, OGT_klein, OGT_PHONWORT und OGT_EINZELWORT (vgl. Übersicht).

  • Tier WS: Im Tier WS wurden die Wenkersätze aligniert, das heißt, es wurden Boundaries am Anfang und am Ende jedes Wenkersatzes gesetzt. Die Boundaries umfassen dabei sowohl die Wenkersatzvorgabe als auch die Übersetzung der Vorgabe durch den REDE-Informanten. Dementsprechend enthält das Tier WS insgesamt 42 Intervalle mit jedem Wenkersatz in einem eigenen Intervall (vgl. Abb. 1). Diese Intervalle wurden benannt als „WS“ + Wenkersatz Nr., Bsp. „WS1“, „WS2“ usw.
Abbildung 1: Ausschnitt aus dem TextGrid für Aufnahme WS IS vom REDE-Sprecher AMALT1, gelb hervorgehoben das Tier WS
  • Tier WS_LEMMAID: Das Tier WS_LEMMAID enthält für jedes orthographisch transkribierte Wort (vgl. TextGrid: Orthographische Annotation) die Karten-ID für das entsprechende Lemma im Sprachatlas des Deutschen Reichs von Georg Wenker (Wenker 1889–1923). Die Erfassung und Sammlung aller Karten-IDs erfolgte über das SprachGIS. Für das Erstellen des Tiers WS_LEMMAID wurde ein Praat-Skript erstellt, mit dem die Zuordnung der Wörter und ihrer Lemma ID automatisiert erfolgte (vgl. Abb. 2).
Abbildung 2: Ausschnitt aus dem TextGrid für die Aufnahme WS IS vom REDE-Sprecher AMALT1, gelb hervorgehoben ein Intervall im Tier WS_LEMMAID

Literatur

Boersma, Paul/Weenink, David (1992–2016). Praat: Doing Phonetics by Computer, Version 6.0.19. Online verfügbar unter http://www.praat.org/ (abgerufen am 15.05.2025).

Wenker, Georg (1889–1923). Sprachatlas des Deutschen Reichs. Handgezeichnetes Original von Emil Maurmann, Georg Wenker und Ferdinand Wrede. Online verfügbar unter www.regionalsprache.de (abgerufen am 15.05.2025).